Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog. 厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。
It was very cold, damp and miserable. 天气非常寒冷潮湿,令人难受。
The next dawn, the weather was cold and damp. 第二天黎明,天气又冷又湿。
It was a cold and damp journey, and since the ship was wooden, passengers were not allowed to light a fire for warmth or for cooking their food. 由于该船是木制的,所以乘客们不能生火取暖或是煮饭。
Although the early September weather was sultry, her arm, from her dabbling in the curds, was as cold and damp to his mouth as a new-gathered mushroom, and tasted of the whey. 虽然九月初的气候还很闷热,但是苔丝的胳膊因为放在凝乳里,所以他的嘴感到又湿润又冰冷,就像刚采的蘑菇一样,还带有奶清的味道。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep. 看见那冰冷阴湿的牢房,还有老鼠在那里跑来跑去,使她不寒而栗。
I turned my collar to the cold& damp. 我翻起衣领以抗御此夜的严冷及湿润。
It struck cold and damp, but was not dark. 那几又冷又潮,寒气袭人,却不黑暗。
The prison cell struck you as cold and damp. 那间牢房使人感到阴冷与潮湿。
Keeping the cold and damp outside is a problem with old houses. 阻断室外的寒冷和潮气是旧房子的一大难题。
The old man's health will not stand up to the cold damp climate. 老人的健康状况经受不住寒冷潮湿的气候。
It seems that the cold and damp was blocked off by the thick curtain, to contrast with the outside the room is warm and comfortable, so the feeling is cozy. 外面的寒意和湿漉仿佛被厚重的窗帘挡在了外面,跟房间里的温暖和舒适,形成强烈对比,那种感觉很惬意。
Unpleasantly cold and damp. 令人不快的寒冷、潮湿。
He was polished off by the cold damp winter. 寒冷和潮湿的冬天夺走了他的生命。
Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp air. 昏暗的街灯下,我翻起衣领以抗御湿冷的夜。
At the time, the north was very inhospitable, being cold and damp and covered in forests. 那个时候,北方的天气非常恶劣,寒风凛冽并且到处都被森林覆盖。
Cold damp here, adequate rainfall, the most appropriate material angelica and other herbs to grow. 这里高寒阴湿,雨量充足,最适宜当归和其它中草药材的生长。
Another mark in rain's favor is that my body doesn't betray me when it's cold and damp outside. 当屋外寒冷阴暗时,身体没有泄漏我喜欢雨的表现。
An evening merely cold or damp would not have deterred her from her trip. 倘若傍晚只是潮湿寒冷,对她此行不会有所阻妨。
Changsha city in winter, the lack of the original interpretation of the feelings will be negligent, but added some can not see the cold damp, host families pull themselves out of the wake-up call. 长沙城里的冬天,缺少了原本可以懈释的情怀意志,却添了些看不到的阴冷潮湿、作客他乡的警醒自拔。
The water resource in high cold and damp area is not rich. 高寒阴湿地区区域水资源并不丰富。
Clinical observation on needle-sticking method for treatment of rheumatoid arthritis of wind-cold-damp retention type 滞针法治疗风寒湿阻型类风湿性关节炎临床观察
The long-distance transport, change food and stimulate of cold and damp are leading factors of the disease as well. 长途运输、饲料更换、冷潮刺激等也是该病的诱因。
The results show that the pathogenic factors are pathogenic wind, cold and damp, environmental factor, sleep on high and hard pillow, acute and chronic infection of the throat, and work with the bent head. 结果:病因为风、寒、湿环境因素及吸烟、卧高硬枕、急性和慢性咽喉部感染、低头工作等;
The characteristic is that it's based on deficiency of both liver and kidney and onset of pathogen wind, cold and damp. 本病的特点是肝肾亏虚为基础,感受风寒湿邪。
Influence of Multiple Tapping and Cupping Therapy on Nerve Conduction Velocity and Excitatory Threshold in Experimental Wind Cold Damp Bi Obstruction Syndrome 絮刺火罐对实验性风寒湿痹神经传导速度及兴奋阈的影响
BACKGROUND: Hanshibi granule indicates rheumatism due to blockage of cold and damp. 背景:寒湿痹颗粒主治寒湿痹阻证风湿病。
In the meantime, it can be realized that the protein content of wheat may change as the factors of cold and damp are variable. 同时也可以看到由于冷凉、潮湿等因素会使小麦的蛋白质含量发生变化。
There was statistical difference in syndrome factors "lung, cold, damp" between influenza A group and influenza B group ( P0.01). 对两组的证素频次进行比较分析后可以得出:证素肺、寒、湿在甲流组和乙流组中有统计学意义(P0.01)。
Meanwhile, Wu compared damp heat and cold damp for the first time, showing his emphasis on cold damp. 同时,吴氏首次将湿温、寒湿相提并论,可见他对寒湿的重视程度。